v1.16.0 Language Switch para Squarespace 7.1

Un selector de idioma de verdad para Squarespace 7.1.

Language Switch añade un menú de idiomas limpio a la navegación de tu sitio. Cada idioma vive en su propia URL (/en/, /es/, /fr/), una página real que Google puede indexar, y puedes traducir el menú, el pie de página, el botón del encabezado e incluso las etiquetas de «Añadir al carrito». Pago único, sin suscripción. Es para propietarios de sitios, diseñadores y traductores que crean un conjunto de páginas por idioma.

Obtener Language Switch · desde US$47 Ver la demo en vivo

La demo funciona en inglés, español y francés.

De un vistazo

Dos licencias, un plugin

  • Un solo sitioUS$47

  • Sitios ilimitadosUS$87

  • PagoÚnico, sin suscripción

  • EntregaInstantánea

  • Reembolso7 días

  • Guía de instalaciónPDF incluido

Cómo funciona

Lo que hace, y lo que deja en paz

  1. Añade el menú. Un menú desplegable de idiomas en escritorio y una lista plana de idiomas en el menú móvil.

  2. Mantiene cada idioma ordenado. Los enlaces de navegación, las carpetas y las secciones del pie de página que no pertenecen al idioma actual se ocultan automáticamente, según la URL de la página. Los menús y carpetas propios de tu sitio siguen funcionando igual: el plugin solo añade sus propios controles a su lado, así que una actualización del tema no choca con él.

  3. Enlaza tus páginas. Tú creas una página real para cada idioma. Al cambiar de idioma, el visitante va a la página equivalente, o a la página de inicio de ese idioma si una página no tiene pareja.

La idea

Un sitio, un conjunto de páginas por idioma

Los visitantes eligen un idioma y llegan a las páginas escritas para él. Cada idioma, el inglés incluido, tiene su propio conjunto de páginas. Nada se traduce a sus espaldas.

  • tusitio.com/en/

    Home Shop Contact us

  • tusitio.com/es/

    Inicio Tienda Contáctanos

  • tusitio.com/fr/

    Accueil Boutique Contactez-nous

Qué se traduce

Lo que tocan los visitantes

  • Tu navegación principal

  • Un pie de página para cada idioma

  • El botón del encabezado (como «Contáctanos»)

  • «Añadir al carrito» y otras etiquetas de la tienda

  • La página de inicio de cada idioma

  • La misma página en el otro idioma, cuando las emparejas

Funciones · v1.16.0

Pensado hasta el último detalle

  • Páginas equivalentes Al cambiar de idioma llegas a la misma página en el otro, no a la página de inicio. Las páginas sin pareja llevan a la página de inicio de ese idioma.

  • Tus propios prefijos de URL Mantén direcciones como /francais/ o /romana/. Dale a un idioma su propio prefijo y deja el resto de tus URL como están.

  • Un pie de página para cada idioma Cada idioma tiene su propia sección de pie de página, con sus enlaces, texto y aviso legal.

  • Etiquetas en cada idioma El botón del encabezado cambia de texto y de enlace. El botón «Atrás» del menú móvil, «Añadir al carrito» y cualquier otro texto que indiques siguen el idioma.

  • Accesible desde el principio Tab, las flechas y Esc funcionan, y el nombre de cada idioma lleva su propio código de idioma para que los lectores de pantalla lo pronuncien bien.

  • Listo para buscadores Cada enlace del selector lleva un código de idioma y hreflang, y las páginas traducidas declaran su idioma. La guía muestra cómo añadir las etiquetas hreflang que leen los buscadores.

Demo en vivo

Míralo en un sitio real

Inglés, español y francés, con el desplegable de escritorio y el menú móvil.

Abrir la demo en vivo

Precios

Elige una licencia

Un sitio de Squarespace en producción. Mejora a sitios ilimitados más adelante por US$40 con el recibo que te llegó por correo. Entrega instantánea.

Comprar un solo sitio — US$47

Un solo pago. Sin suscripción ni renovaciones. Reembolso de 7 días si no funciona como se describe. Requiere Squarespace 7.1 con el plan Core o superior.

Incluido

Qué viene en la caja

  • Guía de instalación (PDF) Paso a paso, incluida en cada compra.

  • Script alojado y actualizaciones Las correcciones llegan a tu sitio sin que reinstales nada.

  • Entrega instantánea Es tuyo en cuanto pagas.

  • Reembolso de 7 días Si no funciona como se describe en un sitio 7.1 compatible.

Estilos

Que combine con tu sitio

Tres aspectos opcionales para el menú de idiomas, con los colores de tu propio tema. Cada uno es un bloque de CSS que pegas en Squarespace.

Estilo Pill + Globe: un botón de idioma en píldora redondeada con un icono de globo y un menú redondeado Pill + GlobeUS$7 Botón en píldora redondeada con un icono de globo y un menú redondeado. Estilo Pill: un botón de idioma en píldora redondeada con una flecha y un menú redondeado PillUS$7 Botón en píldora redondeada con una flecha y un menú redondeado. Estilo Square: un botón de idioma cuadrado con contorno, una flecha y un menú de bordes rectos SquareUS$7 Botón cuadrado con contorno, con una flecha y un menú de bordes rectos.

Un estilo por sitio. Cada estilo necesita Language Switch (Un solo sitio o Sitios ilimitados) y se aplica al menú de escritorio.

Compradores

Lo que dicen

  • Ahora todo va mucho más fluido, comparado con la versión antigua que tenemos del tutorial.

    Kerstin K.

Preguntas

Respuestas claras

¿Hay una cuota mensual? ¿Qué cubre cada licencia?
No. Cada licencia es un pago único: sin suscripción y sin renovaciones, y las correcciones del script alojado llegan a tu sitio sin coste adicional. Un solo sitio (US$47) cubre un sitio Squarespace en producción. Sitios ilimitados (US$87) cubre todos los sitios que tengas o crees para tus clientes. Si empiezas con un solo sitio, puedes mejorar después por US$40 con el recibo que te llegó por correo.
¿Es bueno para los buscadores (SEO)?
Sí, porque cada idioma es una página real en su propia dirección, escrita por ti, así que Google puede indexar y posicionar cada una. Language Switch marca las páginas de cada idioma y enlaza las páginas equivalentes, y la guía de instalación muestra las etiquetas hreflang que debes añadir para que los buscadores conecten las versiones. La lista de verificación de SEO multilingüe (en inglés) lo repasa paso a paso.
¿Traduce mis páginas? ¿Es una alternativa a Weglot?
No. Language Switch no es traducción automática. Enlaza páginas que escribes tú (o un traductor), cada una en su propia dirección, como /es/ y /fr/, así que no hay suscripción mensual. Si quieres traducción automática, herramientas como Weglot lo hacen por una cuota mensual, y prefiero decírtelo ahora a que lo descubras después. Squarespace por sí solo solo traduce sus textos integrados, como las fechas o el proceso de pago, no tus propias páginas. Weglot vs Language Switch (en inglés) compara los dos en detalle, y Four ways to build a multilingual site (en inglés) compara todas las opciones.
¿Qué versión y plan de Squarespace necesito?
Squarespace 7.1 con el plan Core o superior. Language Switch necesita código personalizado, que el plan Personal no admite, y está creado y respaldado solo para 7.1: Squarespace 7.0 usa otras familias de plantillas.
¿Cómo lo instalo?
Con la guía de instalación (PDF) que viene con cada compra. Te lleva por los pasos en orden. Si te atascas, escríbeme y te ayudo.
¿Cuántos idiomas puedo usar?
Tantos como necesites. El plugin no pone límite: cada idioma que añades a la configuración tiene su propio prefijo (/en/, /es/, /fr/, /de/ y así sucesivamente), su propio lugar en el menú y su propia navegación y pie de página, y todo lo que pertenece a los otros idiomas se oculta. La demo en vivo funciona en inglés, español y francés.
¿Puedo mantener mis URL actuales, como /francais/ o /romana/?
Sí. Cada idioma puede usar su propio prefijo de URL, como /francais/ o /romana/, definido en la configuración del plugin; la guía de instalación te explica cómo. La única regla es que todos los idiomas, el inglés incluido, necesitan un prefijo, porque las páginas sin prefijo no se reconocen como de ningún idioma. Si tus páginas en inglés están en la raíz, muévelas a /en/ y añade una redirección 301 de cada dirección antigua, para que los enlaces existentes y el posicionamiento en buscadores sigan funcionando.
¿Funcionará con mi plantilla?
Está construido sobre la navegación propia de Squarespace, así que está diseñado para integrarse en el encabezado que ya tiene tu plantilla. Aun así, las plantillas son distintas. Si no estás seguro, envíame el nombre de la plantilla y te daré una respuesta directa.
¿Y mi tienda, mi blog y el pago?
Language Switch funciona a partir de la URL, así que una tienda o un blog necesita una versión por idioma, cada una en una dirección con prefijo (por ejemplo /es/tienda), añadida a la navegación de ese idioma. Todo lo que no tenga prefijo se trata como tu idioma predeterminado. El carrito y el proceso de pago los controla Squarespace y no admiten prefijo: su idioma lo marca el ajuste de idioma del sitio de Squarespace. Las etiquetas como «Añadir al carrito» en tus propias páginas sí se pueden traducir con el plugin.
¿Y si no funciona?
Tienes 7 días. Si no funciona como se describe en un sitio 7.1 compatible, escríbeme primero para que lo revise. Si no logramos resolverlo, te devuelvo el dinero. Los detalles están en la página de política de reembolsos.

Language Switch para Squarespace 7.1

Dale a cada visitante su idioma.

Un solo sitio US$47 · Sitios ilimitados US$87 · pago único

Obtener Language Switch

¿Preguntas? Escríbeme — las respondo yo mismo.