v1.16.0 Language Switch pour Squarespace 7.1

Un vrai sélecteur de langue pour Squarespace 7.1.

Language Switch ajoute un menu de langues épuré à la navigation de votre site. Chaque langue vit à sa propre URL (/en/, /es/, /fr/), une vraie page que Google peut indexer, et vous pouvez traduire le menu, le pied de page, le bouton d’en-tête et même les libellés « Ajouter au panier ». Paiement unique, sans abonnement. Il s’adresse aux propriétaires de sites, aux designers et aux traducteurs qui créent un jeu de pages par langue.

Obtenir Language Switch · dès 47 $ US Voir la démo en direct

La démo fonctionne en anglais, espagnol et français.

En un coup d’œil

Deux licences, un plugin

  • Site unique47 $ US

  • Sites illimités87 $ US

  • PaiementUnique, sans abonnement

  • LivraisonInstantanée

  • Remboursement7 jours

  • Guide d’installationPDF inclus

Comment ça marche

Ce qu’il fait, et ce qu’il laisse tranquille

  1. Il ajoute le menu. Un menu déroulant des langues sur ordinateur, et une liste de langues à plat dans votre menu mobile.

  2. Il garde chaque langue bien rangée. Les liens de navigation, les dossiers et les sections de pied de page qui n’appartiennent pas à la langue en cours sont masqués automatiquement, d’après l’URL de la page. Les menus et dossiers propres à votre site fonctionnent exactement comme avant : le plugin n’ajoute que ses propres commandes à côté, donc une mise à jour du thème ne le gêne pas.

  3. Il relie vos pages. Vous créez une vraie page pour chaque langue. Quand le visiteur change de langue, il arrive sur la page correspondante, ou sur l’accueil de cette langue si la page n’a pas d’équivalent.

L’idée

Un site, un jeu de pages par langue

Les visiteurs choisissent une langue et arrivent sur les pages écrites pour elle. Chaque langue, l’anglais compris, a son propre jeu de pages. Rien n’est traduit dans leur dos.

  • votresite.com/en/

    Home Shop Contact us

  • votresite.com/es/

    Inicio Tienda Contáctanos

  • votresite.com/fr/

    Accueil Boutique Contactez-nous

Ce qui est traduit

Ce que touchent les visiteurs

  • Votre navigation principale

  • Un pied de page pour chaque langue

  • Le bouton d’en-tête (comme « Contactez-nous »)

  • « Ajouter au panier » et les autres libellés de la boutique

  • La page d’accueil de chaque langue

  • La même page dans l’autre langue, une fois les pages associées

Fonctionnalités · v1.16.0

Pensé jusque dans les moindres détails

  • Pages correspondantes Changez de langue et arrivez sur la même page dans l’autre langue, pas sur l’accueil. Les pages sans équivalent mènent à l’accueil de cette langue.

  • Vos propres préfixes d’URL Gardez des adresses comme /francais/ ou /romana/. Donnez à une langue son propre préfixe et laissez le reste de vos URL tel quel.

  • Un pied de page pour chaque langue Chaque langue a sa propre section de pied de page, avec ses liens, son texte et ses mentions légales.

  • Des libellés dans chaque langue Le bouton d’en-tête change de libellé et de lien. Le bouton « Retour » du menu mobile, « Ajouter au panier » et tout autre texte que vous indiquez suivent la langue.

  • Accessible dès le départ Tab, les flèches et Échap fonctionnent, et le nom de chaque langue porte son propre code de langue pour que les lecteurs d’écran le prononcent correctement.

  • Prêt pour les moteurs de recherche Chaque lien du sélecteur porte un code de langue et hreflang, et les pages traduites déclarent leur langue. Le guide montre comment ajouter les balises hreflang que lisent les moteurs de recherche.

Démo en direct

Voyez-le sur un vrai site

Anglais, espagnol et français, avec le menu déroulant sur ordinateur et le menu mobile.

Ouvrir la démo en direct

Tarifs

Choisissez une licence

Un site Squarespace en ligne. Passez plus tard aux sites illimités pour 40 $ US avec votre reçu envoyé par e-mail. Livraison instantanée.

Acheter un site unique — 47 $ US

Un seul paiement. Sans abonnement ni renouvellement. Remboursement sous 7 jours s’il ne fonctionne pas comme décrit. Nécessite Squarespace 7.1 avec le forfait Core ou supérieur.

Inclus

Ce que contient la boîte

  • Guide d’installation (PDF) Pas à pas, inclus avec chaque achat.

  • Script hébergé et mises à jour Les correctifs arrivent sur votre site sans rien réinstaller.

  • Livraison instantanée C’est à vous dès le paiement.

  • Remboursement sous 7 jours S’il ne fonctionne pas comme décrit sur un site 7.1 compatible.

Styles

Assortissez-le à votre site

Trois looks facultatifs pour le menu des langues, aux couleurs de votre propre thème. Chacun est un bloc de CSS à coller dans Squarespace.

Style Pill + Globe : un bouton de langue en pilule arrondie avec une icône de globe et un menu arrondi Pill + Globe7 $ US Un bouton en pilule arrondie avec une icône de globe et un menu déroulant arrondi. Style Pill : un bouton de langue en pilule arrondie avec une flèche et un menu arrondi Pill7 $ US Un bouton en pilule arrondie avec une flèche et un menu déroulant arrondi. Style Square : un bouton de langue carré à contour, avec une flèche et un menu aux angles droits Square7 $ US Un bouton carré à contour, avec une flèche et un menu déroulant aux angles droits.

Un style par site. Chaque style nécessite Language Switch (Site unique ou Sites illimités) et s’applique au menu sur ordinateur.

Acheteurs

Ce qu’ils en disent

  • C’est beaucoup plus fluide maintenant, comparé à l’ancienne version que nous avons du tutoriel.

    Kerstin K.

Questions

Des réponses claires

Y a-t-il des frais mensuels ? Que couvre chaque licence ?
Non. Chaque licence est un paiement unique : pas d’abonnement, pas de renouvellement, et les correctifs du script hébergé arrivent sur votre site sans frais supplémentaires. Site unique (47 $ US) couvre un site Squarespace en ligne. Sites illimités (87 $ US) couvre autant de sites que vous possédez ou créez pour vos clients. Si vous commencez avec Site unique, vous pouvez passer plus tard à la licence supérieure pour 40 $ US avec votre reçu envoyé par e-mail.
Est-ce bon pour le référencement (SEO) ?
Oui, car chaque langue est une vraie page à sa propre adresse, rédigée par vous, donc Google peut indexer et classer chacune d’elles. Language Switch repère les pages de chaque langue et relie les pages équivalentes, et le guide d’installation indique les balises hreflang à ajouter pour que les moteurs de recherche relient les versions. La liste de contrôle SEO multilingue (en anglais) les passe en revue étape par étape.
Traduit-il mes pages ? Est-ce une alternative à Weglot ?
Non. Language Switch n’est pas de la traduction automatique. Il relie des pages que vous écrivez (ou qu’un traducteur écrit), chacune à sa propre adresse, comme /es/ et /fr/, donc sans abonnement mensuel. Si vous voulez de la traduction automatique, des outils comme Weglot le font moyennant un abonnement mensuel, et je préfère vous le dire maintenant plutôt que vous le découvriez plus tard. Squarespace seul ne traduit que ses textes intégrés, comme les dates ou le paiement, pas vos propres pages. Weglot vs Language Switch (en anglais) compare les deux en détail, et Four ways to build a multilingual site (en anglais) compare toutes les options.
De quelle version et de quel forfait Squarespace ai-je besoin ?
Squarespace 7.1 avec le forfait Core ou supérieur. Language Switch nécessite du code personnalisé, que le forfait Personal ne prend pas en charge, et il est conçu et pris en charge uniquement pour la 7.1 : Squarespace 7.0 utilise d’autres familles de modèles.
Comment l’installer ?
Avec le guide d’installation (PDF) fourni avec chaque achat. Il vous accompagne pas à pas, dans l’ordre. Si vous êtes bloqué, écrivez-moi et je vous aiderai.
Combien de langues puis-je utiliser ?
Autant que vous en avez besoin. Le plugin ne fixe aucune limite : chaque langue ajoutée à la configuration a son propre préfixe (/en/, /es/, /fr/, /de/, etc.), sa propre place dans le menu, sa propre navigation et son propre pied de page, et tout ce qui appartient aux autres langues est masqué. La démo en direct fonctionne en anglais, espagnol et français.
Puis-je conserver mes URL actuelles, comme /francais/ ou /romana/ ?
Oui. Chaque langue peut utiliser son propre préfixe d’URL, comme /francais/ ou /romana/, défini dans la configuration du plugin ; le guide d’installation explique comment. La seule règle : chaque langue, l’anglais compris, a besoin d’un préfixe, car les pages sans préfixe ne sont reconnues comme appartenant à aucune langue. Si vos pages en anglais sont à la racine, déplacez-les sous /en/ et ajoutez une redirection 301 depuis chaque ancienne adresse, afin que les liens existants et le référencement continuent de fonctionner.
Fonctionnera-t-il avec mon modèle ?
Il est bâti sur la navigation propre à Squarespace, donc conçu pour s’intégrer à l’en-tête que votre modèle a déjà. Les modèles diffèrent toutefois. Si vous hésitez, envoyez-moi le nom du modèle et je vous donnerai une réponse franche.
Et ma boutique, mon blog et le paiement ?
Language Switch fonctionne à partir de l’URL : une boutique ou un blog demande donc une version par langue, chacune à une adresse avec préfixe (par exemple /es/tienda), ajoutée à la navigation de cette langue. Tout ce qui n’a pas de préfixe est traité comme votre langue par défaut. Le panier et le paiement sont gérés par Squarespace et ne peuvent pas avoir de préfixe : leur langue dépend du réglage de langue du site de Squarespace. En revanche, les libellés comme « Ajouter au panier » sur vos propres pages peuvent être traduits par le plugin.
Et si ça ne fonctionne pas ?
Vous avez 7 jours. S’il ne fonctionne pas comme décrit sur un site 7.1 compatible, contactez-moi d’abord pour que je regarde. Si nous n’arrivons pas à le résoudre, vous êtes remboursé. Les détails figurent sur la page de la politique de remboursement.

Language Switch pour Squarespace 7.1

Donnez à chaque visiteur sa langue.

Site unique 47 $ US · Sites illimités 87 $ US · paiement unique

Obtenir Language Switch

Des questions ? Écrivez-moi — j’y réponds moi-même.